Китайский язык для туристов: 15 самых полезных фраз для путешествия по Китаю
Ксения Струкова
Автор статьи
Знать китайский язык для поездки в Китай необязательно, но несколько простых фраз помогут в магазине, ресторане, такси, метро и отеле. Ниже — 15 выражений, которые проще всего запомнить перед путешествием. Для каждой фразы указаны иероглифы, пиньинь и приблизительное русское произношение.
Важно: русская транскрипция приблизительная. Китайские звуки и тоны невозможно полностью передать русскими буквами. Если собеседник не понимает произношение, лучше показать ему китайский текст на телефоне
Важно: русская транскрипция приблизительная. Китайские звуки и тоны невозможно полностью передать русскими буквами. Если собеседник не понимает произношение, лучше показать ему китайский текст на телефоне
Китайский язык для туристов: 15 основных фраз
1. 你好 — Nǐ hǎo — «ни хао» — Здравствуйте
Базовое приветствие. Подходит практически в любой ситуации
2. 谢谢 — Xièxie — «сье-сье» — Спасибо
Используется после помощи, покупки, заказа или ответа на вопрос
3. 请问 — Qǐng wèn — «чинь вэнь» — Извините
Короткая вежливая фраза, с которой можно начать вопрос
4. 对不起 — Duìbuqǐ — «дуэй бу чи» — Извините
Используется, когда нужно извиниться
5. 我不知道 — Wǒ bù zhīdào — «во бу чжи-дао» — Я не знаю
Полезная фраза, если непонятно, что ответить или куда идти
6. 多少钱？— Duōshao qián? — «дуо-шао чьен?» — Сколько стоит?
Одна из самых важных фраз для магазинов, рынков и уличной торговли
7. 太贵了 — Tài guì le — «тай гуй лэ» — Слишком дорого
Пригодится, если цена кажется слишком высокой, особенно на рынках
8. 这个 — Zhège — «чжэ-гэ» — Это
Очень полезное слово. Можно просто показать на товар, блюдо или фотографию и сказать 这个
9. 不要 — Bú yào — «бу яо» — Не надо
Подходит для магазинов, рынков, ресторанов и других ситуаций
Для еды: 不要辣 — Bú yào là — «бу яо ла» — Не надо остро
10. 买单 — Mǎidān — «май-дань» — Счёт
Скажите официанту 买单, когда хотите попросить счёт
11. 厕所在哪里？— Cèsuǒ zài nǎlǐ? — «цэ-сво цзай на-ли?» — Где туалет?
Одна из самых практичных фраз для путешествия
12. 听不懂 — Tīng bù dǒng — «тин бу дун» — Я не понимаю
Эта короткая фраза пригодится, если местный житель что-то говорит по-китайски, а смысл непонятен. После неё можно показать вопрос или адрес на телефоне
13. 这里 — Zhèlǐ — «чжэ-ли» — Здесь
Можно показать нужное место на карте и сказать 这里. Для туриста это особенно удобно в такси
14. 可以吗？— Kěyǐ ma? — «кэ-и ма?» — Можно?
Универсальная короткая фраза, когда хотите что-то попробовать или пройти
15. 帮帮我 — Bāngbang wǒ — «бан-бан во» — Помогите мне
Короткая фраза на случай, если нужна помощь
Базовое приветствие. Подходит практически в любой ситуации
2. 谢谢 — Xièxie — «сье-сье» — Спасибо
Используется после помощи, покупки, заказа или ответа на вопрос
3. 请问 — Qǐng wèn — «чинь вэнь» — Извините
Короткая вежливая фраза, с которой можно начать вопрос
4. 对不起 — Duìbuqǐ — «дуэй бу чи» — Извините
Используется, когда нужно извиниться
5. 我不知道 — Wǒ bù zhīdào — «во бу чжи-дао» — Я не знаю
Полезная фраза, если непонятно, что ответить или куда идти
6. 多少钱？— Duōshao qián? — «дуо-шао чьен?» — Сколько стоит?
Одна из самых важных фраз для магазинов, рынков и уличной торговли
7. 太贵了 — Tài guì le — «тай гуй лэ» — Слишком дорого
Пригодится, если цена кажется слишком высокой, особенно на рынках
8. 这个 — Zhège — «чжэ-гэ» — Это
Очень полезное слово. Можно просто показать на товар, блюдо или фотографию и сказать 这个
9. 不要 — Bú yào — «бу яо» — Не надо
Подходит для магазинов, рынков, ресторанов и других ситуаций
Для еды: 不要辣 — Bú yào là — «бу яо ла» — Не надо остро
10. 买单 — Mǎidān — «май-дань» — Счёт
Скажите официанту 买单, когда хотите попросить счёт
11. 厕所在哪里？— Cèsuǒ zài nǎlǐ? — «цэ-сво цзай на-ли?» — Где туалет?
Одна из самых практичных фраз для путешествия
12. 听不懂 — Tīng bù dǒng — «тин бу дун» — Я не понимаю
Эта короткая фраза пригодится, если местный житель что-то говорит по-китайски, а смысл непонятен. После неё можно показать вопрос или адрес на телефоне
13. 这里 — Zhèlǐ — «чжэ-ли» — Здесь
Можно показать нужное место на карте и сказать 这里. Для туриста это особенно удобно в такси
14. 可以吗？— Kěyǐ ma? — «кэ-и ма?» — Можно?
Универсальная короткая фраза, когда хотите что-то попробовать или пройти
15. 帮帮我 — Bāngbang wǒ — «бан-бан во» — Помогите мне
Короткая фраза на случай, если нужна помощь
Китайский язык для туристов: шпаргалка
Как пользоваться китайскими фразами в поездке
Не обязательно правильно произносить каждый китайский тон. Для туриста важнее говорить коротко и иметь китайский текст под рукой
- Сохраните фразы в заметках телефона
- Для такси показывайте водителю адрес на китайском
- В ресторане показывайте название блюда в меню
- Если вас не поняли, покажите иероглифы
- Для важных вопросов используйте переводчик
- Выучите в первую очередь 你好, 谢谢, 多少钱, 厕所在哪里, 可以吗
Стоит ли учить китайский перед поездкой?
Да, но для путешествия по Китаю достаточно выучить несколько коротких выражений. 15 фраз из этого списка хватит для большинства простых бытовых ситуаций. При этом китайский текст в телефоне часто полезнее идеального произношения: если вас не поняли, можно просто показать нужную фразу